Словарь по теме "Редактирование в процессе коммуникации"

• Активные ошибки редактора - это ошибки, сделанные редактором осознанно, когда он считает, что поступает верно.
• Литературное редактирование - это редакторский анализ, оценка и совершенствование совместно с автором лит. формы произведения, составная часть редактирования, выделяемая лишь при разделении труда, когда науч. или спец. редактор занимается анализом и оценкой содержания подготавливаемой к изданию работы исключительно со стороны науч. или специальной, в то время как автор нуждается в помощи и литературной. Это одна из тех областей деятельности, в которой общая и профессиональная эрудиция, высокий интеллект редактора – не просто основа общей культуры, профессионального престижа, а необходимое технологическое требование. 
• Логический анализ текста - это навык находить в самом запутанном тексте его основные смыслы (или обнаруживать, что смысл в тексте отсутствует), восстанавливать логику написанного текста и логику мышления автора, писавшего текст.
• Методика редактирования текста - это научное направление, которое не только фиксирует отдельные приемы редакторской работы, но и целенаправленно изучает и осознанно применяет системы приемов, способствующих совершенствованию авторского произведения и более глубокому воплощению авторской мысли в тексте.
• Пассивные ошибки редактора - это ошибки, сделанные редактором случайно.
• Профессиональная культура журналиста (автора) – это не только хранилище стандартов, стереотипов, но и творческое своеобразие, индивидуальность мастера, умение ломать привычные нормы и создавать новое.
• Профессиональное редакторское чтение - это чтение, когда редактор должен замечать грамматические, синтаксические и другие языковые ошибки, а также контролировать колонтитул, размеры полей, абзацев и т. д.
• Редактирование (от латинского redactus – приведенный в порядок) – это подготовка авторской рукописи к печати, выполняемая редактором, состоит в устранении недочетов содержания произведения, его построения и стиля. Суть редактирования – сотворчество с автором, требующее глубокого проникновения в его замысел и постижения своеобразия его манеры письма.
• Редакторский анализ текста – это метод рассмотрения и изучения текста на основе расчленения целого на составные части, определение и рассмотрение входящих в него элементов. По своей природе редакторский анализ имеет некоторые общие черты с читательским и авторским анализом.
• Редактор — это специалист, который работает с текстом, а именно составляет, проверяет и исправляет содержание в соответствии с требованиями определённого жанра, готовит к печати издание (книги, журнала, газеты и т. п.), также выступает в роли управляющего. Задача редактора – сохраняя авторский стиль, следовать существующим традициям, нормам, а если отступать от них, то делать это обоснованно, не оскорбляя ни автора, ни аудиторию.
• Саморедактирование – это улучшение автором собственного текста, операции, которую время от времени выполняет любой пишущий человек. При этом самое сложное для автора – целиком отвлечься от того, что ему известно по теме текста вообще.